Homesickness: Calypso stumbles on bad news for Polly and tries, in her own way, to be helpful. Sophy and Monika discover they both suffer from homesickness and the certainty that home is gone forever. Polly endures a trauma trying to pick a twin, while Calypso is out dancing every night despite her growing bulge. Richard comes to London and stays, driving Helena mad. Monika's resourcefulness goes a bit too far.