The Allure of London: Max has a triumph with his first London recital, but the event coincides with tragic news. Beguiled by Max and the thrill of wartime London, Helena buys two adjacent houses in Chelsea, much to the dismay of Richard. Finally comforted, Oliver must beat a hasty retreat. The bombing escalates, and Richard catches pneumonia saving his claret.