Episode 3: Evidence found on Toohey's body connects his death to the other killings, but phone records show that that the footballer's last few calls were to his lawyer. Tori receives startling news about what happened to her brother.