Le Week-End: The Fields host their first visitors from England when their daughter, Emma, and her husband arrive for a short break. By the end of the visit, William and Hester are ready for a break of their own.