Episode 3: A torched Mercedes and the burnt body of its owner lead the investigators to ritzy Hollingford Avenue, and they soon discover where there's smoke, there's fire