Endgame: With Wayne in custody, Jen and her team race to compile more evidence before they are forced to release him. After an unexpected attack, the police target a new suspect, who may be the key to finding Esme's killer.